استيراد زيت الزيتون إلى دول الخليج: دليل الامتثال 2026
ست دول، اتحاد جمركي واحد، ومجموعة من برامج المطابقة الإلزامية. هذا الدليل يأخذ المشتري أو وكيل الشحن خطوة بخطوة عبر سلسلة SABER وSASO وعلامة G وشهادة الحلال والملصق العربي التي يجب على شحنة زيت زيتون (HS 1509) اجتيازها قبل الرسو في جبل علي أو جدة أو حمد أو الدمام.
ست دول، اتحاد جمركي واحد، ومجموعة من برامج المطابقة الإلزامية التي تحوّل شحنة زيت الزيتون إلى تمرين وثائقي قبل أن تُختم الحاوية في مرسين بفترة طويلة. هذا الدليل هو التسلسل الذي تتبعه Aegellia في كل شحنة خليجية — وهو التسلسل الذي يمكن لأي مشتري لأول مرة تسليمه لوكيل شحنه دون ارتجال.
يُصنّف زيت الزيتون تحت رمز HS 1509.10 (بكر) وHS 1509.20 (مكرر) في جدول التعريفة الخليجية. الرسم الجمركي للدولة الأكثر رعاية (MFN) هو 5% في الدول الست، موحد بموجب التعريفة الخليجية المشتركة. زيت الزيتون المعتمد حلالاً والصادر من تركيا يدخل بموجب إطار الاعتراف الثنائي، مما يعني أن نفس شهادة الحلال المعترف بها من SASO وESMA تخلص في جميع دول الخليج الست.
5–10 يوم
نافذة إصدار SABER PCoC
≤ 5 لتر
حد علامة G للتجزئة
5%
الرسم الجمركي الخليجي HS 1509
7–9 يوم
مرسين → جبل علي مباشر
1. برنامجا المطابقة الإلزاميان: SABER وECAS
دولتان من الدول الست لديهما بوابتا مطابقة إلكترونيتان فوق خط الأساس الخليجي. وهما غير متبادلتي الاستخدام، لكن الملف الفني الأساسي متطابق تقريباً.
SABER (المملكة العربية السعودية)
SABER هي المنصة الإلكترونية لـ SASO. كل شحنة تجزئة معبأة مسبقاً من زيت الزيتون تحتاج إلى شهادة مطابقة المنتج (PCoC) لكل SKU، بالإضافة إلى شهادة مطابقة الشحنة (SCoC) لكل حاوية. شهادة PCoC تُصدر مرة واحدة لكل منتج وصالحة لمدة 12 شهراً؛ شهادة SCoC تُصدر خلال 24–48 ساعة مقابل الفاتورة التجارية والملصق. قائمة هيئات تقييم المطابقة المعتمدة موجودة على موقع SASO — Bureau Veritas وSGS وIntertek وTÜV هي الأربعة الأكثر استخداماً لزيت الزيتون.
ECAS (الإمارات العربية المتحدة)
نظام الإمارات لتقييم المطابقة (ECAS)، الذي تديره وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MoIAT)، يُصدر شهادة ECAS واحدة لكل SKU صالحة لمدة ثلاث سنوات. يقبل نفس بيانات المختبر مثل SABER بالإضافة إلى موافقة واحدة على الملصق العربي من ESMA. نهج Aegellia القياسي: تشغيلة مختبر تركية واحدة (معتمدة من TÜRKAK) تُغذي كلا الملفين.
2. علامة G: متى تنطبق ومتى لا
علامة الجودة الخليجية هي ملصق منتج تجزئة على مستوى GSO يشير إلى أن الوحدة تتوافق مع اللائحة الفنية الخليجية ذات الصلة. بالنسبة لزيت الزيتون تحت HS 1509، تنطبق علامة G عندما تكون وحدة التجزئة أقل من 5 لتر وتُباع للمستهلك النهائي في أي من الدول الخليجية الست.
| شكل العبوة | علامة G مطلوبة | عبوة Aegellia النموذجية |
|---|---|---|
| زجاج 250 مل | نعم | Aegean Reserve EVOO تجزئة |
| زجاج 500 مل | نعم | Early Harvest Premium تجزئة |
| زجاج 750 مل | نعم | Organic Blend تجزئة |
| تنكة 1 لتر | نعم | Aegean Reserve 1 لتر |
| تنكة 3 لتر | نعم | HORECA / عائلي |
| تنكة 5 لتر | حدودي — الممارسة: نعم | HORECA |
| برميل سائب 190 لتر | لا (صناعي) | Bulk EVOO |
| خزان مرن 22,000–24,000 لتر | لا (صناعي) | Bulk EVOO |
| IBC 1,000 لتر | لا (صناعي) | Bulk EVOO |
“SABER بدون علامة G على عبوة تجزئة ستُوقف عند جمارك جدة. علامة G بدون SABER ستُوقف عند تدقيق المستودع. ليستا بديلتين — إنهما طبقتان.”
3. الحلال: شهادة واحدة، ستة أسواق
وضع الحلال على زيت الزيتون يقع في مكان غريب: المنتج بطبيعته نباتي، ومع ذلك يطلب عملاء التجزئة الخليجيون وSFDA شهادة حلال من جهة معترف بها. السبب هو التحكم في التلوث المتبادل — التدقيق يغطي الخط وليس المنتج.
| الدولة | جهة الحلال المعتمدة | ملاحظات |
|---|---|---|
| السعودية | الجهات المرخصة من SFDA + البنك الإسلامي للتنمية | GIMDES (تركيا) مقبولة |
| الإمارات | نظام ESMA / EIAC | GIMDES (تركيا) مقبولة |
| قطر | QGOSM عبر وزارة الصحة | تقبل الشهادات المعتمدة من SFDA |
| البحرين | BSMD | تقبل الشهادات المعتمدة من SFDA |
| عمان | وزارة التجارة والصناعة | تقبل الشهادات المعتمدة من ESMA |
| الكويت | الهيئة العامة للصناعة (PAI) | تقبل الشهادات المعتمدة من SFDA |
| إندونيسيا | BPJPH (MUI) | تعترف بـ GIMDES بموجب مذكرة تفاهم |
| ماليزيا | JAKIM | تعترف بـ GIMDES بموجب مذكرة تفاهم |
4. الملصق العربي، سطراً سطراً
السعودية والإمارات تراقبان محتوى الملصق بصرامة أكبر من أي دولة خليجية أخرى. الحد الأدنى المقبول على وحدة التجزئة هو:
- اسم المنتج بالعربية + اللاتينية: مثل زيت زيتون بكر ممتاز / Extra Virgin Olive Oil. SFDA لا تقبل الترجمات العامة؛ يجب أن يطابق الاسم العربي المرجع المعياري لـ SASO.
- الحجم الصافي: الوحدات المترية فقط (مل / لتر). الأونصات السائلة الأمريكية غير مقبولة كقياس أساسي.
- المكونات: مكون واحد ("زيت زيتون بكر ممتاز") للعبوات غير المنكهة.
- بلد المنشأ: تركيا / Türkiye. ميناء التحميل في مرسين لا يُغني عن بلد المنشأ.
- قسم المستورد / الموزع: الاسم المسجل، العنوان داخل دول الخليج، رقم الهاتف. بدون ذلك، تُرفض الحاوية في الميناء.
- تاريخ الإنتاج + الصلاحية: الميلادي إلزامي، الهجري اختياري في السعودية.
- شروط التخزين: "يُحفظ في مكان بارد ومظلم، بعيداً عن ضوء الشمس المباشر".
- رقم التشغيلة + الباركود: EAN-13 متوافق مع GS1.
- شعار الحلال + رمز QR لـ SABER: إلزامي على عبوة التجزئة السعودية.
5. سلسلة وثائق الشحنة
بمجرد توفر PCoC/ECAS، تحتاج كل حاوية إلى مجموعة وثائقية متكررة تصدر بترتيب ثابت:
- الفاتورة التجارية + قائمة التعبئة مع اسم المستورد المسجل بالكامل، مرجع SASO/ECAS، تفصيل خط HS 1509، وتعيين Incoterms 2020.
- بوليصة الشحن (مرسين → ميناء الوجهة): بوليصة بحرية أصلية + نسختان؛ Aegellia تستخدم خطوط MSC وCMA-CGM وHapag-Lloyd إلى جبل علي وجدة وحمد.
- شهادة المنشأ: غرفة تجارة مرسين (سجل غرفة Aegellia #5416، MERSIS #0030126274300001).
- شهادة الحلال: GIMDES تركيا، مع رقم التشغيلة المرجعي.
- SABER / ECAS CoC: ترفع مقابل خط الفاتورة.
- شهادة صحية نباتية: صادرة من وزارة الزراعة التركية، صالحة لمدة 30 يوماً من الإصدار.
- تقرير الفحص قبل الشحن: Bureau Veritas أو SGS أو Intertek، يُنفذ في مستودع مرسين قبل تحميل الحاوية.
- EUR.1 / A.TR إن وُجد: الاتحاد الجمركي تركيا-الاتحاد الأوروبي محدود الأهمية للخليج، لكنه مفيد للشحنات المعاد شحنها عبر أنتويرب أو روتردام.
6. فروق الدول الخليجية واحدة بواحدة
| الدولة | الطبقة الخاصة بالدولة |
|---|---|
| المملكة العربية السعودية | SABER إلزامي؛ شعار حلال SFDA على الملصق؛ العربية ≥ اللاتينية على واجهة الملصق |
| الإمارات العربية المتحدة | ECAS إلزامي؛ فحص إضافي من بلدية دبي في جبل علي؛ حلال ESMA معترف به |
| قطر | ختم وكيل محلي على الفاتورة التجارية؛ تخليص جبهة وزارة الصحة |
| البحرين | مراجعة الملصق من BSMD؛ جمارك خليفة بن سلمان تقبل الحلال المعتمد من SFDA |
| عمان | وزارة التجارة والصناعة: واجهة الملصق بالعربية فقط مسموح بها؛ ميناء صحار مفضل للطرق البرية |
| الكويت | PAI: رخصة استيراد منفصلة لكل خط HS؛ مشترو السائب فقط يواجهون تخليصاً أبطأ |
7. أين تقع Aegellia في الصورة
Aegellia تشحن تحت جميع تعيينات Incoterms 2020 الشائعة الثلاثة لزيت زيتون الخليج — FOB مرسين، CIF (جبل علي / جدة / حمد / الدمام / صحار / خليفة بن سلمان)، وDDP الرياض / دبي للمشترين المتكررين. شروط الدفع تتراوح من L/C عند الاطلاع (الطلب الأول)، إلى L/C آجل 60–90 يوماً، إلى T/T مقابل المستندات للشركاء المتكررين. إعداد ملف كل شحنة يتم داخلياً؛ مع جهات تقييم مطابقة SABER وECAS متعاقد عليها مسبقاً.
للمزيد من تفاصيل اللوجستيات — مواصفات الخزان المرن، أوقات العبور البحري، البطانات الحرارية — راجع دليل تصدير الخزان المرن من مرسين. لتحليل تكلفة Incoterms بين FOB وCIF وDDP، راجع مُصدّر زيت زيتون حلال. لبدء عرض سعر، اذهب إلى نموذج طلب عرض الأسعار أو تصفح ملف الشهادات لدينا.
الأسئلة الشائعة
هل شهادة SASO إلزامية لاستيراد زيت الزيتون إلى المملكة العربية السعودية؟
نعم. أي زيت زيتون معبأ مسبقاً (HS 1509) يُباع بالتجزئة في المملكة العربية السعودية يجب أن يجتاز منصة SABER الإلكترونية التابعة لـ SASO عبر هيئة تقييم المطابقة المعتمدة. الناتج هو شهادة مطابقة (CoC) تُصدر لكل شحنة، إضافة إلى شهادة مطابقة المنتج (PCoC) لمرة واحدة لكل منتج. بدون SABER، تُحتجز الحاوية في الميناء.
كم يستغرق تسجيل SABER لزيت الزيتون؟
من 5 إلى 10 أيام عمل لملف كامل. شهادة PCoC تُصدر مرة واحدة لكل منتج وصالحة لمدة سنة؛ شهادة CoC للشحنة تُصدر خلال 24–48 ساعة بعد رفع الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وبوليصة الشحن والملصق العربي. Aegellia تجدد PCoC سنوياً بحيث لا تحتاج الطلبات المتكررة إلا إلى CoC لكل شحنة.
متى تكون علامة G الخليجية إلزامية؟
علامة الجودة الخليجية (G-Mark) مطلوبة على عبوات التجزئة أقل من 5 لتر التي تُباع في أي دولة خليجية، عندما يقع المنتج تحت اللائحة الفنية الخليجية الخاصة بالمنتجات الاستهلاكية. براميل السائب والخزانات المرنة والعبوات HORECA لا تحتاج إلى علامة G. عبوات Aegellia (250 مل، 500 مل، 750 مل، 1 لتر) تحمل علامة G.
أي شهادة حلال مقبولة في جميع دول الخليج؟
السعودية تقبل الجهات المرخصة من هيئة الغذاء والدواء (SFDA) والبنك الإسلامي للتنمية؛ الإمارات تعترف بالجهات المرخصة من ESMA ضمن نظام EIAC؛ كلاهما يعترف بـ GIMDES التركية بموجب اتفاقيات الاعتراف المتبادل. كل شحنة Aegellia تأتي مع شهادة حلال GIMDES المعترف بها من SFDA وESMA-EIAC وJAKIM وMUI، مما يُلغي الحاجة إلى إعادة الاعتماد لكل دولة.
ماذا يجب أن يُظهر الملصق العربي؟
اسم المنتج (عربي + لاتيني) — مثلاً 'زيت زيتون بكر ممتاز / Extra Virgin Olive Oil'، الحجم الصافي بالوحدات المترية، المكونات، بلد المنشأ (تركيا)، اسم المستورد وعنوانه ورقم هاتفه في السعودية / الإمارات، تاريخ الإنتاج والصلاحية (الميلادي إلزامي، الهجري اختياري في السعودية)، شروط التخزين، رقم التشغيلة، وباركود. تشترط SFDA أيضاً وجود شعار الحلال ورمز QR لـ SABER المرتبط بشهادة CoC.
ما هي الوثائق غير القابلة للتفاوض لكل شحنة؟
الفاتورة التجارية، قائمة التعبئة، بوليصة الشحن، شهادة المنشأ (صادرة من غرفة تركية — Aegellia تستخدم غرفة مرسين بسجل #5416)، شهادة الحلال، شهادة SABER CoC (السعودية) أو ECAS CoC (الإمارات)، الشهادة الصحية النباتية، وتقرير الفحص قبل الشحن من جهة معتمدة من SASO (Bureau Veritas، SGS، أو Intertek). EUR.1 أو A.TR للمنشأ التفضيلي إن وُجد.
هل تشحن Aegellia تحت FOB مرسين أم CIF جبل علي؟
كلاهما، بالإضافة إلى DDP الرياض / دبي للشركاء الموثوقين. معظم المشترين لأول مرة يفضلون CIF — حيث تتولى Aegellia الشحن البحري والتأمين البحري، ويتولى المشتري التخليص الجمركي محلياً. FOB مرسين يُعرض على المشترين الذين لديهم وكيل شحن خاص. السعر الإرشادي للسائب 2026: FOB مرسين 4.80–6.20 دولار/كغ، CIF جبل علي يضيف ≈ 0.18 دولار/كغ شحن + 0.04 دولار/كغ تأمين.
هل نفس الملف الوثائقي صالح لقطر والبحرين وعمان والكويت؟
إلى حد كبير نعم — هيئة التقييس الخليجية (GSO) توحّد اللوائح الفنية بين الدول الست، لذا منتج بعلامة G يطابق المتطلبات في جميعها. الطبقات الخاصة بكل دولة: قطر (وزارة الصحة) تطلب ختم وكيل محلي، البحرين تقبل حلال SFDA، عمان (وزارة التجارة والصناعة) تشترط واجهة الملصق بالعربية فقط، الكويت (الهيئة العامة للصناعة) تتطلب رخصة استيراد منفصلة لكل خط HS. عبوة Aegellia القياسية متوافقة مع GSO؛ تُعالج فروقات الدول عند تسجيل الطلب.
B2B التوريد
احصل على زيت زيتون فاخر بضمان أجيليا × نيريانا
يُنتَج زيت أجيليا ويُصدَّر وفق معايير نيريانا للتوريد. اطلب عينات، شهادة تحليل، وتسعير حسب الكمية — عرض مخصص خلال 24 ساعة.
02 / Devamı
المزيد من نفس الفئة
№ 01
B2B
زيت زيتون بالعلامة الخاصة من تركيا: دليل B2B
زيت الزيتون بالعلامة الخاصة من تركيا ليس تمرين علامة تجارية — إنه عقد مشتريات ذو سلسلة تقنية من 4 مراحل: قفل المواصفات، الملصق والفن، جدولة الإنتاج، حزمة المطابقة. هذا الدليل هو ما تسلمه Aegellia لكل مُعبّئ أو مشتري تجزئة قبل أن تُشحن أول عينة.
11 min · 27 مايو 2026
№ 02
B2B
تصدير زيت الزيتون السائب بخزان مرن من مرسين
الخزان المرن هو 24,000 لتر من زيت الزيتون داخل حاوية جافة 20 قدماً. إنها الطريقة الأرخص لنقل EVOO السائب من مرسين إلى ميناء خليجي — ولكن فقط إذا تم تكوين الكيس والحواجز والبطانة الحرارية ورصيف التحميل والسلسلة الوثائقية بشكل صحيح.
10 min · 27 مايو 2026
№ 03
B2B
مُصدّر زيت زيتون حلال معتمد: GIMDES والخليج
اعتماد الحلال على زيت الزيتون لا يتعلق بالزيتون نفسه — بل بكل ما يلامس خط الإنتاج. هذا الدليل يشرح ما يدققه تدقيق الحلال من GIMDES فعلياً، ولماذا تخلص شهادة تركية واحدة الأسواق السعودية والإماراتية والقطرية والماليزية والإندونيسية، وكيف تُقرأ الشهادة.
9 min · 27 مايو 2026